Tricks up his sleeve
Popov got played, but he was no fool himself. He wanted to have the upper hand, and so, the prey became the hunter. He used colloquialisms in his mother tongue to warn his connections about his situation. It was his way to give the FBI the middle finger that he believed they deserved. The bureau eventually caught wind of the ploy after the logs were translated and he was immediately thrown in jail.
